Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/engin 
     ENGIN     
FEW IV ingenium
ENGIN, subst. masc.
[AND : engin ; DÉCT : engin ]

I. -

Sens abstr. "Intelligence" : Je avoye, Dieu mercy, sens et memoire et bonne souvenance de toutes les choses passées, engin cler et agu pour concepvoir tous les fais dont je pourroie estre informé touchant à ma principal matiere. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 2). Li contes de Hainnau et messires Jehans de Hainnau, ses oncles, avoient cler enghien assés pour comsiderer toutes ces coses, et veoient bien les dissimulations qui estoient entre ces signeurs de l'Empire (FROISS., Chron. D., p.1400, 455). Et puis chevauça vers le ville de Mauron (...) Mais il ne l'eurent mies par leur assaut. Si se logièrent là celle nuit, et le gaegnièrent à l'endemain par l'engien et le sens d'un chevalier de Gascongne. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 91).

"Moyen, procédé" : Si ne pooient li signeur plus aviser voie, maniere ne enghien conment il peuissent le chastiel de Agillon avoir et destruire. (FROISS., Chron. D., p.1400, 671). A ces mos s'avanchièrent chevalier et escuier pour trouver voie, art et engien de passer oultre au pont. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 17).

(Mal) engin. "Ruse, procédé déloyal" : Et fu la aresté et ordonné (...) que casquns sires (...) devant Tournai, et le tenroient le siege tant que ordenance dou tenir se porteroit, sans fraude, mal enghien ne dissimulation. (FROISS., Chron. D., p.1400, 415). ...une trieuves (...) furent donnees et jurees entre toutes parties, a durer jusques a la Saint Jehan Baptiste prochain venant, et tenoit casquns et casqune ce que il devoit tenir sans mal enghien. (FROISS., Chron. D., p.1400, 561).

A1 humain agit par engin : "...Il fait boin ouvrer par engien, quant on ne poet avant aler par force..." (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 97).

II. -

Sens concr. "Machine de guerre" : Avoecques tout ce, li Cambrisien fissent en grant haste ouvrer et carpenter enghiens et bricoles pour jeter au chastiel et abatre les tois (FROISS., Chron. D., p.1400, 394). Qant chil enghien nonmés kas furent parfait, et les gens d'armes dedens entré qui a ceuls dou chastiel devoient combatre (...) chil dou chastiel fissent descliqier quatre martinés que il avoient nouvellement fait faire, pour remediier contre les quatre kas desus dis. (FROISS., Chron. D., p.1400, 669). ...et furent drechiet les enghiens pour jeter au chastiel et pour tout abatre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 394). Et furent fait chil enghien, nonmés kas (...) a la devise et ordenance des deus mestres enghienneours qui menoient les ouvriers. (FROISS., Chron. D., p.1400, 669). ...il nous fault demorer ens es celiers et (...) chil enghien nous travellent ensi que il esfondrent couvretures et planciers. (FROISS., Chron. D., p.1400, 397). ...chil dou chastiel estoient si bien garitté et par si bonne ordenance que onques piere d'enghien ne les greva, fors a tois des manandies. (FROISS., Chron. D., p.1400, 663).

Certains engins sont assez petits pour être transportés sur des chars : ...il s'ordonnerent a ce et cargierent enghiens sus chars, tentes et trés, pourveances et artelleries. (FROISS., Chron. D., p.1400, 423).
 

Froissart Jacqueline Picoche


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.